Percepciones de dolor y/o molestias recordadas por los pacientes tras la realización de una endoscopia digestiva alta.
Perception of pain and/or discomfort recalled by patients after undergoing an upper endoscopy.
González Nieto E1*, Martínez Sexto MC1, Pousada González MA1,3,4, Toledo Soriano A1,3, Nieto Quesada AM2.
1 Enfermeras/os del Servicio de Salud del Principado de Asturias (SESPA)
2 TCAE del Servicio de Salud del Principado de Asturias (SESPA)
3 Enfermera/o del Instituto de Investigación Sanitaria del Principado de Asturias (ISPA)
4 Enfermera de la Universidad de Oviedo
Recibido en octubre de 2018; aceptado en febrero de 2019. Disponible en internet desde abril de 2019.
Resumen
La gastroscopia no es un procedimiento tan agresivo como podría ser una intervención quirúrgica. Sin embargo, es una técnica invasiva con la que frecuentemente los pacientes sufren molestias e incluso dolor de intensidad variable. Objetivo. Analizar el dolor que recuerdan los pacientes sometidos a endoscopia digestiva alta en el Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA). Material y Método. Estudio descriptivo transversal realizado en el Gabinete de Endoscopias del HUCA de mayo a septiembre de 2017. Selección muestral: 382 sujetos. Criterios de inclusión: consentimiento informado, gastroscopia en tiempo y lugar de estudio, mayoría de edad, régimen ambulatorio y no administración de sedación profunda. Variables a estudio: sociodemográficas, clínicas, relacionadas con la técnica y otras. Instrumentos: cuestionario ad hoc y escala numérica. Método: Encuesta telefónica 15 días después de la gastroscopia. Análisis de datos: Paquete estadístico SPSS 22.0. Consideraciones éticas: Autorizaciones del Comité de Ética y la Dirección del HUCA. Resultados. Se estudiaron 382 sujetos: edad media de 54,02 años, 45.8% hombres y 54.2% mujeres. Sedación utilizada: 96,9% sedación consciente. El 75% de los pacientes no recordaba dolor ni molestias, el 24% molestias y sólo el 1% recordaba dolor. Los pacientes de mayor edad tuvieron más recuerdo de dolor (p<0,001) y menor recuerdo de molestias (p<0,001). Se recordaron mayores molestias si no se utilizaba sedación o sólo sedación tópica (p<0.039). La ausencia de complicaciones durante la prueba se relaciona con no recordar dolor ni molestias (p=0.004). Conclusiones: Sólo el 1% de los pacientes recordaba haber percibido dolor durante la gastroscopia. Las variables que influyen en este dolor son: la edad, el tipo de sedación y la aparición de complicaciones durante la prueba.
Palabras clave (DeCS): Gastroscopia, dolor, estudio transversal, enfermería
Abstract
Gastroscopy is not as aggressive a procedure as a surgical intervention could be. However, it is such an invasive technique it often causes patients to suffer discomfort or pain or varying intensity. Objective: to analyze the pain recalled by patients who have undergone an upper endoscopy in the Asturias Central University Hospital (known as HUCA in Spanish). Materials and Methods. Transversal descriptive study conducted in the endoscopy department of the HUCA from May to September 2017. Chosen sample: 382 subjects. Inclusion criteria: informed consent, gastroscopy in the time and place of study, age of majority, outpatient settings and not being under the effect of deep sedation. Study variables: sociodemographic, clinical, technique-related and others. Instruments: ad-hoc survey and numeric scale. Method: telephone survey 15 days after the gastroscopy. Data analysis: statistical package SPSS 22.0. Ethical considerations: authorizations from the Ethics Committee and the directors of the HUCA. Results. The study was conducted on 382 subjects:mean age 54,02 years, 45.8% men and 54.2% women. Sedation dispensed: 96,9% conscious sedation. 75% of patients did not recall any pain or discomfort, 24% recalled discomfort and only 1% recalled pain. Older patients presented a higher recall of pain (p<.001) and a lower recall of discomfort (p<.001). Greater discomfort was recalled when no sedation or only topical sedation were dispensed (p<.039). The absence of complications during the procedure was associated with the inexistence of remembered pain or discomfort (p=.004). Conclusions: Only 1% of patients recalled experiencing pain during the gastroscopy. The variables that had an impact on such pain were age, type of sedation and the presence of complications during the procedure.
Keywords (MeSH): Gastroscopy, pain perception, cross-sectional studies, nursing
2341-3476 – © AEEED 2014. Todos los derechos reservados.
