Adaptación de la consulta de enfermería de cribado de cáncer colorrectal a la pandemia covid-19.
Adaptation of the colorectal cancer screening nursing visit to the covid-19
Cárdenas Gómez, A1*; Barris Cutié, A2; Fernández Villa, C3; Navas Bravo, Y3; Ortega Díaz, A3; Jorba Viñuela, M4.
1. Coordinadora de Proceso Endoscopia Digestiva. Complex Hospitalari Moisès Broggi. Barcelona.
2. Enfermera/Gestora Programa Detección Precoz Cáncer Colorrectal. Complex Hospitalari Moisès Broggi. Barcelona.
3. Enfermera Endoscopia Digestiva. Complex Hospitalari Moisès Broggi. Barcelona.
4. TCAE Endoscopia Digestiva. Complex Hospitalari Moisès Broggi. Barcelona.
Recibido noviembre de 2021; aceptado noviembre de 2022. Disponible internet desde diciembre de 2022
*Autor para correspondencia: antonia.cardenas@sanitatintegral.org
2341-3476 – © AEEED 2014. Todos los derechos reservados.
Resumen
Introducción: La visita de enfermería del Programa de Detección Precoz del Cáncer Colon/Recto (PDPCCR), antes de la pandemia covid-19 era presencial, mediante reuniones grupales o individuales. Se les facilitaba toda la información y documentación necesaria para la colonoscopia. El PDPCCR se interrumpió debido a la pandemia, reiniciándose en septiembre 2020 y debiendo adaptar las visitas a la nueva realidad no presencial. Objetivos: Describir las actividades implementadas a partir septiembre 2020 para adaptar la consulta de enfermería al nuevo formato virtual. Analizar el impacto sobre la calidad de la limpieza intestinal según escala Boston y la repetición de la colonoscopia usando medios audiovisuales en casos de barrera idiomática. Material y métodos: Diseño de hoja informativa en 6 idiomas que incluye código QR (Quick Response/código acceso rápido) de acceso a vídeo del PDPCCR. Adaptación de la visita de enfermería de presencial a telefónica para reforzar información proporcionada. Visitas presenciales sólo en casos estrictamente necesarios. Estudio retrospectivo descriptivo transversal de la calidad de las colonoscopias del PDPCCR del Complex Hospitalari Moisès Broggi realizadas durante período PRECOVID (09/2018 a 06/2019) y período COVID (09/2020 a 06/2021). Resultados: 782 colonoscopias en período PRECOVID, todas con visitas presenciales. Repetición por Boston <6: 26 (3.32%). Período COVID, 634 colonoscopias con 515 visitas virtuales (81.2%) y 119 individuales (18.2%). Repetición por Boston <6: 21 (3.31%). Conclusiones: La incorporación de herramientas audiovisuales/telemáticas en la consulta enfermería mantiene los criterios de calidad colonoscopia, evitando desplazamientos innecesarios de los usuarios al hospital permitiendo mayor accesibilidad a los grupos con barrera idiomática. el óptimo posible, reduciendo al máximo las probabilidades de hemorragia o migración del coil.
Palabras clave: colonoscopia, educación sanitaria, preparación intestinal, escala Boston.
Abstract
Introduction: The nursing visit of the Programa de Detección Precoz del Cáncer Colon/Recto (PDPCCR), before the covid-19 pandemic was face-to-face, through group or individual meetings. Patients were provided with all the information and documentation necessary for the colonoscopy. The PDPCCR was interrupted due to the pandemic, restarting in September 2020 and having to adapt the visits to the new non-face-to-face reality. Objectives: Describe the activities implemented as of September 2020 to adapt the nursing consultation to the new virtual format. To analyse the impact on the quality of intestinal cleansing according to the Boston scale and the repetition of colonoscopy using audiovisual means in cases of language barrier. Material/methods: Design of an information published in 6 languages sheet that includes a QR code (Quick Response) to access the PDPCCR video. Adaptation of the nursing visit from face-to-face to telephone to reinforce the information provided. Face-to-face visits will only be made in strictly necessary cases. Retrospective descriptive cross-sectional study of the quality of the PDPCCR colonoscopies of the Complex Hospitalari Moisès Broggi performed during a PRECOVID period (09/2018 to 06/2019) and COVID period (09/2020 to 06/2021). Results: 782 colonoscopies in the PRECOVID period, all with face-to-face visits. Repeat with Boston scale <6: 26 (3.32%). COVID period, 634 colonoscopies with 515 virtual visits (81.2%) and 119 individual visits (18.2%). Repeat with Boston scale <6: 21 (3.31%). Conclusions: The incorporation of audiovisual/telematic tools in the nursing consultation maintains the quality criteria of colonoscopy. It avoids unnecessary travel for user and allows greater accessibility to groups with language barriers.
Keywords: colonoscopy, health education, bowel preparation, Boston scale.
2341-3476 – © AEEED 2014. Todos los derechos reservados.
